OORBEEK / HOEGAARDEN – De Totale Waanzin uit Hoegaarden gaf in het OC Kerk van Oorbeek een geslaagd optreden tijdens de Ierse avond. Veel ambiance, plezier en uiteraard Guiness en Ierse hapjes. Luc Vandeplas: “We hebben uit ons repertoire van 150 liedjes die uitgekozen waar doedelzak, fluit en banjo het meest voorkwamen. Dit om zo een Iers Folkgevoel op te roepen”. Natuurlijk stond het liedje ‘Verlaure in Oewerebaik’ centraal, een dialectliedje met tekst van Ubrt en Lewie Palfliet en arrangement van Paul Vlayen in 1995, een parodie op het nummer van Country Joe and the Fish, gebracht op Woodstock, als protest tegen de oorlog in Vietnam.
Lees verder onder de foto en de film
De tekst van Verlaure in Oewerebaik is ook wat profetisch: ‘Dowe zen mar drei, veer, veif strowete in Oewerbaik. Voi ge’t wit zé ge ter doj en ligt g’in de Meinebaik, Ginne pestoewer és noewedig in de kerrek van Oewerebaik, Want Sint Jaures oep ze pejake ret vavoi, En iejel et derrepke loept’er mai’. En laat er nu net geen pastoor meer zijn in de kerk van Oorbeek, die omgevormd is tot ontmoetingscentrum voor het organiserende Komiteit Oorbeek Dorp.
Het werd alleszins een Ierse avond vol ambiance, met veel doedelzak en fluit. Bekijk de band in actie en de medewerking van het publiek op film tijdens het liedje ‘In den aimel es gi bee’. En omdat er in de hemel geen bier is, werd het uiteraard ter plaatse gedronken. Luc Vandeplas gaf de inleiding in het Engels, of Irish, maar schakelde dan toch spoedig over naar het Hoegaards dialect. Maar hij stelde Owgere wel voor als een dorpje in het noordwesten van Ierland. “We will continue to sing and play in our local Irish dialect, that’s called ‘et Oowgets’ ”, zo kondigde hij ‘Verlaure in Oewerebaik’ aan bij het begin van het optreden. – HCH – De Gazet van Hoeaagarden